قواميس على الإنترنت

in spite of the fact that

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
spite n	(desire to harm, bother)	نكاية
	Anna didn't need the car, she took it out of spite because she knew you wanted it.
	لم تكن آنا بحاجة إلى السيارة، لكنها أخذتها نكايةً لأنها كانت تعلم أنك تريدها.
spite [sb]⇒ vtr	usually infinitive (desire to hurt [sb])	يغيظ شخصًا، ينكي شخصًا/في شخص
	Of course you aren't a horrible person; Neil just said that to spite you because he knows everyone likes you more than him.
	أنت طبعًا لست شخصًا بغيضًا، لكن "نيل" قال ذلك ليغيظك لأنه يعرف أن الجميع يحبونك أكثر منه.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cut off your nose to spite your face v expr	figurative (put self at disadvantage through spite) (مجازي)	يقطع الغصن الذي يجلس عليه
		يفعل أمرًا نكايةً مع أنه لضرره
	The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face!
in spite of prep	(despite)	على الرغم من، رغم
	In spite of Steve's behaviour, I still love him.
in spite of yourself expr	(do [sth] without expecting to)	رغمًا عنه

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "in spite of the fact that":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'in spite of the fact that'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |